German idiom
Jemandem einen Bären aufbinden
What they say
- Lit: Here's a saying in German! Jemandem einen Bären aufbinden!
- Fig: In English: Tie a bear onto someone. Can you guess what it means?
- Lit: A bear! It's tied onto me!
- Fig: It means telling someone a made-up story to fool them.
- Fig: Lit says he can fly. He's tying a bear onto me.
- Lit: So the bear is just a story?
- Fig: And you're wearing it.
- Fig: In English we'd say: You're pulling my leg.
- Lit: Again!
Checked against
Credits
The video uses these from open libraries, under their licences:
More idioms
-
Russian idiom
Когда рак на горе свистнет!
“when the crayfish whistles on the mountain”: Never, or not anytime soon
-
-
-
