Chinese idiom
画蛇添足
What they say
- Lit: Here's a saying in Chinese! 画蛇添足!
- Fig: In English: Draw a snake, add feet. Can you guess what it means?
- Lit: A snake with feet! Look, it runs!
- Fig: Spoiling something good by adding what it doesn't need.
- Fig: The speech was perfect, then he kept going. He's adding feet to a snake.
- Lit: Ta-da! Now the snake has a tiny hat too!
- Fig: Please. Stop there.
- Fig: In English we'd say: Don't gild the lily.
- Lit: Again!
Checked against
More idioms
-
-
French idiom
Pédaler dans la choucroute
“pedal in the sauerkraut, a sour pickled cabbage”: Working hard, getting nowhere
-
-
