Russian idiom
Вешать лапшу на уши
What they say
- Lit: Вешать лапшу на уши!
- Fig: That's Russian for 'hang noodles on the ears.'
- Lit: Wait, do I hang them wet or dry?
- Fig: It means to lie to someone, to trick them.
- Fig: My brother says he saw a UFO. He's hanging noodles on my ears.
- Lit: These noodles keep sliding right off my ears!
- Fig: Noodles are very persuasive.
- Fig: In English we'd say: pull the wool over someone's eyes.
- Lit: Again!
Checked against
More idioms
-
-
-
French idiom
Pédaler dans la choucroute
“pedal in the sauerkraut, a sour pickled cabbage”: Working hard, getting nowhere
-
