Swedish idiom
Det är ingen ko på isen
- Word for word
- “There's no cow on the ice”
- What it means
- There's no need to worry or rush; nothing dangerous is happening.
- In English we'd say
- “No need to worry, take it easy.”
- Where it comes from
- From old farming life, when cows were led onto lake ice to drink; as long as the cow's hindquarters were still on solid ground, there was no real danger.
- Language
- Swedish
Watch on YouTube · Facebook · Instagram
Came out on November 11, 2026. 25 seconds long.
What they say
- Lit: Det är ingen ko på isen!
- Fig: In English: There's no cow on the ice. Can you guess what it means?
- Lit: No cow? But it's standing right there!
- Fig: It means relax, there's no need to worry.
- Fig: Deadline pushed back — no cow on the ice here.
- Lit: Quick, should I get the cow off the ice?
- Fig: No cow. No rush.
- Fig: In English we'd say: no need to worry, take it easy.
- Lit: Again!
Checked against
More idioms
-
-
-
French idiom
Pédaler dans la choucroute
“pedal in the sauerkraut, a sour pickled cabbage”: Working hard, getting nowhere
-
