Japanese slang
草
What they say
- Lit: Here's some Japanese slang! 草!
- Fig: In English: Grass. Can you guess what it means?
- Lit: Every time I laugh, it grows!
- Fig: Online, laughing is typed www. A row of w's looks like grass.
- Fig: Did you see that meme? Kusa. I can't stop laughing.
- Lit: So I should water it?
- Fig: Please don't. Laugh harder and it becomes a whole meadow.
- Fig: In English we'd say: LOL.
- Lit: Again!
Checked against
More idioms
-
-
-
French idiom
Pédaler dans la choucroute
“pedal in the sauerkraut, a sour pickled cabbage”: Working hard, getting nowhere
-
